Фотоколекція
Jacobo de La Feuille. Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae. 1710
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1710
Tytuł/Назва: Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae/Королівство Польське і князівство Литовське
Miejsce wydania/місце видання: Amsterdam
Sponsor digitalizacji/оцифрування: Leopoldina online
Wydawca/видавець: Jacobo de La Feuille (1668-1719) / Якобо де Ла Фей
Data wydania/дата видання: 1710
Rozmiar/розмір: 55,5 x 67 cm
Description: skala 1:2400000
Właściciel praw/Правовласник: Copyright by Uniwersytet Wrocławski/University of Wroclaw
Розміри: 15000х12528
Guillaume le Vasseur de Beauplan. Ukraine. Camporum Desertorum. 1648
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1648
Delineatio Generalis CAMPORUM DESERTORUM vulgo UKRAINA, Cum adjacentibus Provinciis Bono publico erecta (пер.: Загальний план безлюдних полів, широко відомих як УКРАЇНА, з суміжними провінціями, зведеними для суспільного блага)
Description/Опис:
Ukraine was divided between Poland and Russia in the 17th century. In order to control this enormous territory and protect it against enemies, the Polish king Ladislaus IV had the area mapped by the French soldier Guillaume le Vasseur de Beauplan (1595-1685). This overview map of the Ukraine was compiled by de Beauplan in 1639, engraved by Willem Hondius (ca. 1597-before 1660) and published by the same Hondius in Gdansk in 1648.
(пер.: У XVII столітті Україна була поділена між Польщею та Росією. Щоб контролювати цю величезну територію та захистити її від ворогів, польський король Ладислав IV наказав французькому солдату Гійому ле Вассеру де Боплану (1595-1685) нанести цю територію на карту. Ця оглядова карта України була складена де Бопланом у 1639 році, вигравірувана Віллемом Гондіусом (бл. 1597-перед 1660 роками) і опублікована тим же Гондіусом у Ґданську в 1648 році).
Author/Автор: per Guilhelmum le Vasseur de Beauplan SRMtis Architectum militarem et Capitaneum ; SRMtis
Sculpt/гравюри: Guilhelmus Hondius fecit, Gedani 1648
Publisher/видавець: Willem Hondius
Year of manufacture/Дата публікації: 1648
Manufacturing site/Місце видання: Gdańsk
Institution: British Library
Copyright for information: Royal Library, The Hague
Source/Джерело:
Польща 18 ст. Послідовні розподіли Польщі (1772-1795)
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1890
Вгорі - Польща вісімнадцятого століття; Нижче - послідовні ропозділи Польщі (1772-1795) / Above - Poland of theEighteenth Century; Below - the Successive Partitionsof Poland (1772-1795) // Review of reviews and world's work. - New York Review of Reviews Corp, 1890. - S. 285
Author: Internet Archive Book Images
Contributing Library: Robarts - University of Toronto
Digitizing Sponsor: University of Toronto
Джерела:
https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/14793347573/
Map of Wołyń Voivodeship (Województwo Wołyńskie) before the onset of German and Soviet invasion of Poland in September 1939
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1939
Опис/Description: Карта Волинського воєводства до початку німецько-радянського вторгнення в Польщу у вересні 1939 року / Map of Wołyń (Volhynian) Voivodeship before the onset of German and Soviet invasion of Poland in September 1939.
Дата публікації: 2009
Source/Джерело: Władysław Siemaszko and Ewa Siemaszko, "Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945", Warszawa 2000
Nicolas Sanson, Guillaume Sanson. Basse Volhynie (Lower Volyn).1665
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1665
Author: Sanson, Nicolas, 1600-1667
Author: Sanson, Guillaume (1633-1703)
Date: 1665
Short Title: Basse Volhynie (Lower Volyn/Нижня Волинь), Ukraine.
Publisher: Cloistre de S Nicolas du Louvre
Publisher Location: Paris
Type: Atlas Map
Obj Height cm: 44 Obj Width cm: 60
Scale 1:855,000
Country: Ukraine
Full Title: Basse Volhynie (Lower Volyn)
Pub Date: 1697
Pub Title: Cartes et Tables de la Geographie Ancienne et Nouvelle ou Methode pour s'Instruire Avec facilite de la Geographie, et Connoistre des Empires, Monarchies, Royaumes, Estats, Republiques, et Peuples ... Par les Srs. Sanson, Geographes du Roy ... A Paris. Chez l'Autheur ... 1697. (Maps and Tables of Geography Ancient and Modern or Methods for Easy Instruction of the Geography and Understanding of Empires, Monarchies, Kingdoms, States, Republics, and Peoples ... By Srs. Sanson, Geographers to the King ... In Paris ... House of the Author ... 1697.)
Pub Note: This is a very rare edition of Sanson's maps, published by his son, Guillaume Sanson. The title page is dated 1697 but the latest date on a map in the atlas is 1709. In French and Latin. Three volume set. Volume I is a huge set of hierarchies presenting the relative arrangement of thousands of places. Each page has from four to six levels of places, for example ranging from a country level down through states and counties on down to cities and towns. In cataloging, for the title of each page,we just list the first highest level place on the page. In the Short Title, liberty as been taken to explain the subjects of the page in English in more detail. Relief shown by sketches. Outline color.
(пер.: Це дуже рідкісне видання карт Сансона, опубліковане його сином Гійомом Сансоном. Титульна сторінка датована 1697 роком, але найпізнішою датою на карті в атласі є 1709 рік. Французькою та латинською мовами. Набір з трьох томів. Том I — це величезний набір ієрархій, що представляють відносне розташування тисяч місць. Кожна сторінка містить від чотирьох до шести рівнів місць, наприклад, від рівня країни до штатів і округів і до міст і селищ. У каталогізації для заголовка кожної сторінки ми просто вказуємо перше місце найвищого рівня на сторінці. У Короткій назві було дозволено більш детально пояснити тему сторінки англійською мовою. Рельєф зображений ескізами. Колір контуру).
Джерело:
Nicolas Sanson, Guillaume Sanson. Haute Volhynie (Upper Volyn). 1665
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1665
Author: Sanson, Nicolas, (1600-1667)
Author: Sanson, Guillaume (1633-1703)
Date: 1665
Short Title: Volyn, Ukraine.
Publisher: Cloistre de S Nicolas du Louvre
Publisher Location: Paris
Type: Atlas Map
Obj Height cm: 39 Obj Width cm: 58
Scale 1:870,000
Country: Ukraine
Full Title: Haute Volhynie (Upper Volyn/Верхня Волинь)
Pub Title: Cartes et Tables de la Geographie Ancienne et Nouvelle ou Methode pour s'Instruire Avec facilite de la Geographie, et Connoistre des Empires, Monarchies, Royaumes, Estats, Republiques, et Peuples ... Par les Srs. Sanson, Geographes du Roy ... A Paris. Chez l'Autheur ... 1697. (Maps and Tables of Geography Ancient and Modern or Methods for Easy Instruction of the Geography and Understanding of Empires, Monarchies, Kingdoms, States, Republics, and Peoples ... By Srs. Sanson, Geographers to the King ... In Paris ... House of the Author ... 1697.)
Pub Note: This is a very rare edition of Sanson's maps, published by his son, Guillaume Sanson. The title page is dated 1697 but the latest date on a map in the atlas is 1709. In French and Latin. Three volume set. Volume I is a huge set of hierarchies presenting the relative arrangement of thousands of places. Each page has from four to six levels of places, for example ranging from a country level down through states and counties on down to cities and towns. In cataloging, for the title of each page,we just list the first highest level place on the page. In the Short Title, liberty as been taken to explain the subjects of the page in English in more detail. Relief shown by sketches. Outline color.
(пер.: Це дуже рідкісне видання карт Сансона, опубліковане його сином Гійомом Сансоном. Титульна сторінка датована 1697 роком, але найпізнішою датою на карті в атласі є 1709 рік. Французькою та латинською мовами. Набір з трьох томів. Том I — це величезний набір ієрархій, що представляють відносне розташування тисяч місць. Кожна сторінка містить від чотирьох до шести рівнів місць, наприклад, від рівня країни до штатів і округів і до міст і селищ. У каталогізації для заголовка кожної сторінки ми просто вказуємо перше місце найвищого рівня на сторінці. У Короткій назві було дозволено більш детально пояснити тему сторінки англійською мовою. Рельєф зображений ескізами. Колір контуру).
Джерело:
О. М. Вільбрехт. Карта Волинської губернії з 12 повітів.1800 р.
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1800
Author: Aleksandr Mikhailovich Wilbrecht [Олександр Михайлович Вільбрехт] (1757 - 1823)
Date: 1800
Short Title: 18. Карта Волынской губернии из 12 уездов. [Map of the Volyn Province of 12 Counties].
Publisher: Географический департамент [Geographical Department],
Publisher Location: St. Petersburg
Type: Atlas Map
Obj Height cm: 50
Obj Width cm: 62
Country: russia
Pub Title: Russian Atlas, consisting of Forty-Three Maps and Dividing the Empire into Forty-One Provinces (Российский атлас, із сорока трьох карт сучасного і на сорок однієї губернії Імперії розділяючий).
Pub Reference: National Library of Russia (St. Petersburg): К 1-Росс 8/14; cf. [1792 ed.:] 1792: Royal Geographical Society: mr 1.C.112, Beinecke Library (Yale University): 1976 Folio 105; Leo BAGROW, ed. Henry W. Castner, A History of Russian Cartography up to 1800 (Wolfe Island, Ontario: Walker Press, 1975), Part V, pp. 212, 215.
Pub Note:
"Folio Atlas, but here with Complete Contents contemporarily left unbound and presented as 47 separate copper engraved leaves, each with contemporary pink paper edging. Extremely rare and historically important – the finest Enlightenment Era atlas of the Russian Empire, being the second edition of the work, made on the orders of Czar Paul I to present his new jurisdictional reforms, created by Aleksandr Mikhailovich Wilbrecht, the Chief Geographer and Cartographer to the Imperial Court, from the best sources and surveys, a complete example with 43 maps and 2 preliminary leaves, including a giant 3-sheet general map of the Russian Empire with an important inset depicting the Gulf of Alaska and northern British Columbia coasts, dozens of maps of individual Russian ‘gubernia’ (provinces) of unprecedented accuracy, as well as a map focusing upon Alaska and Kamchatka predicated upon intelligence gained from numerous Russian and British exploring expeditions; all maps beautifully decorated with allegorical cartouches, with text in Russian Cyrillic, published in St. Petersburg by the Czar’s Geographical Department; an extraordinary example clearly never bound, but preserved ‘in plano’ with all leaves with original outline hand colour and contemporary pink paper edging. This work is the finest Enlightenment Era atlas of the Russian Empire (which then included Alaska), and one of the foundational monuments of Russian scientific cartography and geographic intelligence. It is the revised second edition of a work first issued in 1792, and was made by Aleksandr Mikhailovich Wilbrecht, an exceedingly talented geographer, cartographer, mathematician and astronomer, who was the chief geographer and mapmaker to the Imperial Court. This revised edition of the atlas was created on the orders of Czar Paul I especially to show the empire’s new internal jurisdictions which were imposed per his reforms. The folio atlas features 43 maps, including a giant 3-sheet general map of the entire Russian Empire featuring an inset bearing a historically significant map depicting Alaska and much of the coast of British Columbia; individual maps of all of Russia’s first-level jurisdictions predicated upon the best surveys and sources; plus, a large format map of Kamchatka, Alaska and the northern BC Coast, predated upon intelligence from ground-breaking exploring expeditions. All maps are beautifully adored with allegorical cartouches that portray Russia to be a powerful, autocratic state, enlightened by science, culture and commerce, and which vanquishes its enemies. The present example of the atlas is complete, featuring 47 engraved leaves (2 preliminaries, and 43 maps on 45 leaves – the maximum called for); however, it was clearly never bound (the sheets are of dissonant sizes), with the borders of each sheet contemporarily edged with pink paper, allowing the maps to be conveniently enjoyed in plano. "
Джерело:
Daniel de Lafeuille. Le Royaume de Pologne avec ses Confins. Generale Kaart van Polen. 1706 (1747)
Розділ: Мапи Волині
Рік: 1706
Artist: Daniel de Lafeuille (1640–1709)
Title: Le Royaume de Pologne avec ses Confins. Generale Kaart van Polen.
Description: A stunning map of Poland first drawn by Daniel de la Feuille in 1706. Covers the entire territory of Poland as well as parts of Latvia, Prussia, Hungary, Transylvania, Moldova and Russia. Flanked on either side by the twelve armorial crests of Poland and its immediate neighbors. Title appears at the top center in both French and Dutch. This is Paul de la Feuille’s 1747 reissue of his father Daniel’s 1706 map. Prepared for issue as plate no. 31 in J. Ratelband’s 1747 Geographisch-Toneel .
(пер.: приголомшлива карта Польщі, яку вперше склав Даніель де ля Фей у 1706 році. Охоплює всю територію Польщі, а також частини Латвії, Пруссії, Угорщини, Трансільванії, Молдови та Росії. Обабіч дванадцяти гербів Польщі та її найближчих сусідів. Назва відображається вгорі по центру французькою та голландською мовами. Це перевидання Поля де ла Фея 1747 року карти його батька Даніеля 1706 року. Підготовлено до випуску як табл. 31 у Geographisch-Toneel Дж. Рательбанда 1747 року).
Date: 1747
Dimensions: height: 6 in (15.2 cm); width: 8.5 in (21.5 cm)
Geographicus link: Pologne-ratelband-1747
Source/Photographer: Geographisch-Toneel Of uitgezochte Kaarten, Tot gemak der Officieren, Reisigers en Liefhebbers; Behelsende alle de generale Kaarten ..., (1747 J. Ratelband issue.)
Джерела:
Wikimedia Commons
Geographicus Rare Antique Maps
1702 р. А. Феротей де ля Круа – Даніель де ля Фей. На мапі «Le Royavme de Pologne avec ses confins» (Польське королівство з його кордонами) французького картографа Феротея де ля Круа (Phérotée de la Croix; 1640-1715) та голландського гравера Даніеля де ля Фея (1640–1709) зазначено "Ukraine pays des Cosaqyes" (Україна земля (країна) Козаків). Напис проходить уздовж Волині, Київщини і Поділля. Галичина та Берестейщина окреслені як Rvssie Noire (Чорна Русь), окремо від "України". На північному сході України виділено Polesie (Полісся).
Джерело:
Андрій Байцар. Назви «Волинь» та «Полісся» на європейських картах. XVI-XIX ст.
