Читальна зала

Zhyvyuk A. Naddnipryanska Ukraine emigrants musical activities in Volyn voivodeship / A.Zhyvyuk, R.Davydyuk // Східноєвропейський історичний вісник. - Дрогобич, 2019. - С. 116-125.

Summary. The purpose of the research is to analyse the role and place of Ukrainian political emigrants, Naddnipryanska Ukraine (Dnieper Ukraine) natives, in the musical culture development on Volyn Voivodeship territory based on the archival sources and the interwar periodicals (1921 – 1939). The methodology of the research is based on the science, historicism, verification principles. In the course of study the historical science methods have been used such as search, identification and systematization of the historical material, obtained from the archival documents and the press sources and with the further criticism of the other methods have been applied the historical-comparative, the historical-typological, the historical-chronological, the historical-geographical and other research methods. The scientific novelty of the article is based on the introduction into the scientific circulation the Sectoral State Archives of the Foreign Intelligence Service of Ukraine deciphered archival documents, archival-criminal cases from the Sectoral State Archives of the Security Service of Ukraine, Rivne region State Archive, other archival materials, the interwar periodical, which helped to depict Naddnipryanskykh political emigrants influences on the musical culture development of the interwar Volyn, in some places to trace their fate. It is proved that, despite the everyday difficulties, the emigrants stood out from the rest in social and socio-cultural activities, their musical activity was not only a way of earning money, but also an opportunity for creative self-realization, which helped them in adaptation to the new conditions.

Conclusions. The Ukrainian Revolution figures of the 1917 – 1921, who were forced to emigrate to Poland and settled down in Volyn Voivodeship, intensified the musical life in the region. They were the folk choirs founders, moreover, they organized tours, worked as church choirs conductors, founded artistic societies, joined the search campaign for the musical and ethnographic materials for the purpose of their artistic elaboration by amateur choirs and theaters, scientific publications. At this time, the following musicians developed their talent: Mykhailo Telezhinskyi, Oleksa Kolisnichenko, Sozont Kalmutskyi, Serhiy Kozytskyi, Hanna Bilohub. The Polish authorities control was manifested in censoring the repertoire, interfering with the conductors and singers, trying to use the artistic sphere in order to spread the pro-government policy. The choral art development, the concerts and competitions organizations, the ethnographic song material collection, enriched the cultural life of the region. Key words: Volyn Voivodeship, musical culture, folk choirs, Naddnipryanska Ukraine, Ukrainian political emigrants, «Volyn experiment».

Жив'юк А. Музична діяльність емігрантів із Наддніпрянської України у Волинському воєводстві / A. Жив'юк, Р. Давидюк // Східноєвропейський історичний вісник. - Дрогобич, 2019. - С. 116-125.

Анотація: На основі архівних джерел та міжвоєнної періодики проаналізувати роль і місце діячів української політичної еміграції, уродженців Наддніпрянської України, у розвитку музичної культури на території Волинського воєводства (1921-1939). Методологія дослідження ґрунтується на принципах науковості, історизму, верифікації. У ході дослідження використовувались такі методи історичної науки, як пошук, ідентифікація і систематизація історичного матеріалу, отриманого з архівних документів і пресових джерел, з подальшою його критикою шляхом застосування історико-порівняльного, історико-типологічного, історико-хронологічного, історико-географічного та інших дослідницьких методів. Наукова новизна статті полягає у введенні до наукового обігу розсекречених архівних документів Галузевого державного архіву Служби зовнішньої розвідки України, архівно-кримінальних справ з Галузевого державного архіву Служби безпеки України, Державного архіву Рівненської області, інших архівних матеріалів, міжвоєнної періодики, що дало можливість показати вплив наддніпрянських політичних емігрантів на розвиток музичної культури міжвоєнної Волині, подекуди прослідкувати їх подальшу долю. Доведено, що, незважаючи на побутові труднощі, емігранти вирізнялися громадською та соціокультурною активністю, їхня музична діяльність була не лише способом заробітку, а й можливістю творчої самореалізації, допомагала в адаптації до нових умов.

Висновки. Діячі Української революції 1917-1921 рр., які вимушено емігрували на територію Польщі і оселилися у Волинському воєводстві, активізували музичне життя у регіоні. Вони були засновниками народних хорів, організовували гастрольні тури, працювали диригентами церковних хорів, створювали мистецькі товариства, долучалися до пошуку музично-етнографічних матеріалів з метою їхнього художнього опрацювання аматорськими хорами й театрами, наукового видання. У цей час розвинувся талант музикантів Михайла Телєжинського, Олекси Колісниченка, Созонта Кальмуцького, Сергія Козицького, Ганни Білогуб. Контроль польської влади виявився у цензуруванні репертуару, втручанні у роботу диригентів і співаків, намаганні використати мистецьку сферу для поширення проурядової політики. Розвиток хорового мистецтва, проведення концертів, конкурсів, збирання пісенного етнографічного матеріалу збагачувало культурне життя краю. 

Джерело: Інституційний репозитарій Рівненського державного гуманітарного університету