Новини

Галицько-Волинське Євангеліє ХІІ століття : факсимільне відтворення рукописної книги / відп. ред. В. Мойсієнко. – Київ : Горобець, 2023. – 608 с.

Анотація: Видання є першою публікацією факсимільного типу пам’ятки української писемності – Галицько-Волинського Євангелія кінця ХІІ ст., що зберігається у фондовій колекції російської державної Третьяковської галереї (К-5348). За структурою Євангеліє – повний апракос (від грец. άπραξία неробочий, святковий) з доданим місяцесловом. Це – різновид Євангелія де текст організований, згідно тижневим церковним читанням, починаючи зі Святої (пасхальної) неділі. Пам’ятка являє собою цінне джерело для вивчення церковнослов’янської мови в українській редакції, адже містить мовні особливості тогочасних жителів Галичини та Волині. Факсимільна частина доповнена науковою частиною, що містить історіографічне (Вячеслав Корнієнко), мовно-орфографічне (Віктор Мойсієнко) та мистецьке (Володимир Александрович) дослідження.

Книга надрукована у межах видавничого проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Мета проєкту – повернути у вигляді факсимільних копій давні українські рукописні книги, які сьогодні зберігаються у бібліотеках та музеях інших країн. Завдяки подвижницькій співпраці видавців, науковців, Українського культурного Фонду, меценатів, безцінні пам’ятки рукописної спадщини стають доступними дослідникам і усім, хто цікавиться історією та культурою.

Джерело: Волинський краєзнавчий музей